HAMILTON erobert die Hansestadt: Das Erfolgsmusical feiert Premiere in Hamburg

Der musikalische Meilenstein HAMILTON ist nun auch außerhalb von Hamburg zu erleben: Atlantic Records hat die Veröffentlichung von 16 exklusiven Songs der deutschen Version bekanntgegeben. Diese stehen ab sofort digital weltweit zur Verfügung und ermöglichen es den Zuhörern, das einzigartige Musical-Erlebnis von HAMILTON intensiv zu erleben.

Inhaltsverzeichnis: Das erwartet Sie in diesem Artikel

Lin-Manuel Mirandas Meisterwerke jetzt in deutscher Sprache erhältlich

Seit der Premiere des Musicals im Jahr 2015 faszinieren die Lieder von Lin-Manuel Miranda, einem talentierten Songwriter, Schauspieler und Regisseur, ein breites Publikum. Nun sind seine Kompositionen erstmals in einer deutschen Übersetzung von Sera Finale und Kevin Schroeder erhältlich und können auf verschiedenen digitalen Kanälen angehört werden.

Die digitale EP der deutschen HAMILTON-Inszenierung präsentiert 16 Lieder, die von einem außergewöhnlichen und stimmstarken Ensemble eingesungen wurden. Seit der Deutschlandpremiere im Oktober 2022 im Hamburger Stage Operettenhaus erobert die Musik das Publikum im Sturm. Die Genrekombination aus Hip-Hop, Jazz, Pop, Rhythm and Blues, Soul und Funk verleiht der Inszenierung eine einzigartige Note und zeigt Lin-Manuel Mirandas Fähigkeit, die Grenzen des Musicals zu erweitern.

Der berühmte Künstler Lin Manuel Miranda, der Schöpfer des preisgekrönten Broadway-Stücks HAMILTON mit elf Tony Awards, äußerte seine große Begeisterung darüber, dass die Highlights dieser spektakulären Show in einer eindrucksvollen deutschen Übersetzung festgehalten wurden. Die englischen Texte sind bereits voller komplexer sprachlicher Wendungen, aber das Hamburger Ensemble schafft es auf verblüffende Weise, diese auf Deutsch zu meistern. Das Ergebnis ist einfach grandios und erzeugt einen unglaublichen Klang.

Kevin Schroeder und Sera Finale haben mit ihrer Übersetzung ins Deutsche einen bedeutenden Beitrag geleistet. Die deutschen Texte erhielten sowohl im Hip-Hop- als auch im Musical-Bereich außergewöhnlich positive Resonanz von der Presse und dem Publikum. Mit dieser Aufnahme wird nun eine breitere Zuhörerschaft die vielfältigen Facetten dieses Genres kennenlernen können.

Aufregende Ankündigung: Bekannte Gesichter für den Release bestätigt!

Benét Monteiro

In der EP, in der Benét Monteiro als Alexander Hamilton brilliert, finden sich alle Elemente einer herausragenden Theaterproduktion wieder. Der Schauspieler hebt die harte Arbeit, die Emotionen und die unzähligen Stunden des Lernens von über 10.000 Wörtern hervor, die von der gesamten Besetzung in die Show investiert wurden. Neben den beeindruckenden Songs von Lin-Manuel Miranda und der gelungenen Übersetzung von Kevin Schroeder und Sera Finale zeigt die EP auch die persönliche Entwicklung der Darsteller. Besonders dankbar ist Benét Monteiro für die leidenschaftliche und engagierte Arbeit von Jens Mongenroth, dem phonetischen Supervisor, der eine wesentliche Rolle bei der Umsetzung der EP gespielt hat.

Ivy Quainoo

Ivy Quainoo, die in ihrer Rolle als Eliza Hamilton in HAMILTON brilliert, beschreibt die EP als ein Werk voller Leidenschaft und Herzblut. Die Gelegenheit, zusammen mit der talentierten Cast die deutsche Version von Hamilton im Studio aufzunehmen, erfüllt sie mit immensem Glück. Jeder Song auf der EP vermittelt die besondere Energie und die starken Emotionen, die sie Abend für Abend auf der Bühne erschaffen. Mit der Veröffentlichung der EP schließt sich der Kreis, der bei der Audition mit den Songs begonnen hat, und diese Lieder werden Ivy Quainoo stets in Erinnerung bleiben.

Charles Simmons

Die Worte von Charles Simmons, der als George Washington auf der Bühne auftritt, sind klar und eindeutig bezüglich der EP: Aus seiner Perspektive erfüllt sie gleich drei wichtige Funktionen. Vor allem ist sie als Liebesbrief an die unglaubliche Hamilton-Fan-Gemeinde gedacht, die mit ihrer unerschütterlichen Treue unsere Arbeit unterstützt. Zudem ist die EP ein herzliches Dankeschön an all diejenigen, die unsere Show bereits gesehen und daran Gefallen gefunden haben. Darüber hinaus versteht Charles Simmons die EP als Einladung an all diejenigen, die bisher noch nicht die Möglichkeit hatten, unsere Show zu erleben. Er fühlt sich unglaublich stolz, Teil dieser einzigartigen Geschichte zu sein.